アイ～アイヤイヤヤーイ
セニューリタ、エスカルゴォ
アイ～アイヤイヤヤーイ
コモエスタ、エスカルゴ～ （Ｂｙ 炎のエスカルゴ とんねるず）♪
といっても、エスカルゴを食べたわけでは
ありまセニョリータ（・・・）
昨日は12月1日の世界エイズデーイベントの取材に行く前に
スペイン語のエクスチェンジに行きました。
ラングェッジ・エクスチェンジというのは
お互いの母国語を、無料で教えあう・勉強しあうという
文化や言語の交換システムのことで
カナダに来たときには、英語と日本語もやっていたのですが
今はスペイン語を教えてもらう代わりに、私が日本語を教えています。
私のエクスチェンジ・パートナーのモリッシオ君は
超まじめ。
私がしょうもない冗談をいうと
「へ～、そうなんだぁ」と普通に返してくるので
つっこまれない私は、1人でズコっとなっています。（1人で寒い）
南米の人はラテンで陽気というイメージ（元ルームメートから得た）を
根底から覆すモリッシオ君。
レディーファーストにとてもこだわりがある24歳の青年です。
勉強が終わって、私がカフェから先に出ると
「ちょっと！扉を開けるのは男の仕事だよ」と呼び止める。
そして、
カフェを出るところからやり直したいというではありませんか。
私は何かここで、
ズルっとこけたりしないといけないのか
コントなのか？と
芸人根性が働くも
モリッシオがあまりにも真剣な顔なので
普通に1度出たカフェを戻って
扉を開けてもらいました・・・（普通）
モリッシオも、胸をなでおろす。
モリッシオ君の地元エルサルバドルでは
女性に扉を開けさせたら、ひんしゅくを買い男性として失格なのだそうです。
「へ～、私なんて、ガンガン1人で扉を開けるし
日本で扉を押さえてくれない男の人のせいで
顔が扉に挟まったこともあるで（事実）」と笑っていうと
とても悲しい顔をしました・・・
あ、まじめだということを忘れていた！
事実やけど、笑って欲しかっただけなのにぃーー
スペイン語の授業は発音から。
日本語とスペイン語の母音の発音が似ているので
日本人には習得しやすい言語のようです。
ラ・リ・ル・レ・ロをはっきり言うところが似ている
そして、舌を
「われ！なめとったら あかんぞ。コララララァァァ」（怖し）という時の
コララララと舌を回転させる発音法が
スペイン語でも生かされます。
ひとつひとつ
「パーフェクト！」と褒めてもらってやる気マンマン日曜日です。
私は、褒められて伸びるタイプなのです。
そして「敦子が1年でスペイン語を話せるように頑張るからね」と
やる気マンマンのモリッシオ。。。
「（ぎょえっ）いいねん、5年計画ぐらいで」と軽く否定すると
「いや、一生懸命やれば1年で大丈夫！そういわずに頑張って！」と
いうではあ～りませんか。
まだ単語も覚えていない段階でですぜ。
私のオラﾗﾗﾗﾗﾗﾗァの舌巻きぐあいが
良かったのか、モリッシオの先生魂に火がついたようです。
モリッシオの日本語は、初級ですが
私のスペイン語（舌巻きしか得意ではない）よりは格段に上です。
来年の夏に日本に旅行に行くために、
仕事の合間を縫って、日本語学校にも通い必死に勉強しています。
家に帰るとスパルタ先生モリッシオから
なにやらメールが・・・
新たなる自家製プリントに宿題・・・
来週のノルマまで書いてあります。
ヤツはやる気です。私よりもやる気です。
炎のエスカルゴです。